December 6th, 2013

сон

А мужики-то не знают!

Читая книгу «На кладбище империй. Война США в Афганистане» (автор — С.Дж.Джонс), наткнулся на замечательное... В своем историческом экскурсе автор описывает вторжение войск Александра Македонского на земли, где сейчас находится Афганистан, так: «Александр начал свою азиатскую кампанию четырьмя годами раньше, а завоевание Афганистана было ее главной целью».

Может быть, это ляп переводчиков?. Интересно, что написано в оригинале?