May 14th, 2015

волшебник в вертолете

Война в Югославии. 12 апреля 1993 года, взгляд с другой стороны

В память о бое 12 апреля 1993 года на высоте Заглавак под Вишеградом (Республика Сербская) этот день объявлен днем памяти русских добровольцев. Тогда русские понесли самые большие единовременные потери за эту войну - три человека погибли, трое было ранено. Высоту отстояли, но вскоре оставили. Потери мусульман, по сербским данным, составили несколько десятков человек убитыми. Погиб и командующий бригадой. Однако мусульмане трактуют этот бой как свою победу. Ниже приведен «взгляд с другой стороны» - отрывок из книги босняка, участника этого боя. Перевод сделан Г.Энгельгардтом.



"И русских победили.

Прибыли в Меджеджу 13.03.1993… надеялся, что сможем освободить Вишеград. Как и предполагалось, четники уже 19 марта попытались наступать по всей зоне ответственности 1-й Вишеградской бригады. Наступление длилось 6 дней. Кроме начальных успехов четники ничего не добились, понеся большие потери. Все важные позиции мы отбили контрударами. Провалилось очередное ежемесячное наступление четников. Теперь нужно было нападать на них, так как элитные части ушли и остались местные гниды, в основном трусливые и никчемные.

До конца марта четники пополнили позиции наемниками, которые занимали бреши и упорно их удерживали. Это было внове и заставляло задуматься о цели такого упорства. Я считал, что скоро они предпримут еще более мощные удары. В прошлом наступлении они применяли самолеты с ложными знаками ООН, что не дало нашему командованию отдать приказ об их обстреле. Слава Богу, что вражеские самолеты быомбили без особого эффекта. Советуясь с ближайшими сотрудниками из Командования бригады я написал проект задействования всех частей с территории округа Горажде и под командованием Восточнобоснийской оперативной группы (ВБОГ). Проект содержал очень хорошую оценку противника и его намерений и был направлен в ВБОГ. Гражданские власти отнеслись к нему с большим сомнением и недоверием, а в ВБОГ он получил полную поддержку, хотя этого было недостаточно.

Collapse )