December 21st, 2015

dog

"На кошку!"

Французы кричали русским "Au chat!" ("На кошку!") как каламбур на "Ура!", которое воспринималось как "На крысу!" (au rat!)
                                                                                                    Из книги А.Жмодикова о наполеоновских войнах