?

Log in

No account? Create an account

Entries by category: литература

Перевод «Королевы Юга» мне понравился. А потом я взял оригинал и сравнил несколько страниц.
 И таки да!

Дальше занудство всякоеCollapse )

Tags:

La Reina del Sur . Сюжет



С автографом автора.

СпойлерCollapse )

Tags:

В 1996 году вышла книга «War Dogs» (British mercenaries tell their own story), by Keith Cory-Jones. Издательство - Arrow – больше не существует. Это рассказ о группе британских солдат удачи, воевавших в Боснии и Хорватии. Основным героем книги и источником информации является наемник Кит Фриман, возглавлявший эту группу. В книге о нем рассказывается от третьего лица. По моей просьбе «War Dogs» мне привезли из UK в 1997 г., тогда же я её прочитал. Сейчас вновь стал перелистывать, так как мне не дает покоя пара моментов в этой книге, а Майклов Эшеров не нашлось.

Кратко о содержании. Хотя книга - не новая, я уверен, что мало кто её читал, поэтому вкратце изложу сюжет. Британские наемники попадают в Хорватию. Маршрут, на мой взгляд, необычный. Пилотируемый американским летчиком самолет, который называют старый Trislander, прилетает в Шкодер (Албания). Фактически Албания представлена как своего рода «резервуар-накопитель» небольших групп наемников, желающих воевать с сербами. Здесь собирается компания из тринадцати бойцов, в которую входят британские наемники и четыре австралийских хорвата (*), дезертировавшие из австралийской армии. На албанско-югославской границе состоялся контакт с некими мусульманами, с которыми общался Кит (здесь рассказ идет от лица другого бойца). Затем из албанского порта Пуляй (Pulaj) вдоль побережья Черногории и Далмации наемники плывут на моторной лодке в Сплит. Это занимает три дня, плывут по ночам, опасаясь встречи с сербскими полевыми командирами (в том числе на хорватских островах, расположенных между Дубровником и Сплитом).
Read more...Collapse )


В руки попала книга белорусского историка Всеслава Зенькевича «Несвядомая» история Белой Руси» (Москва, 2017).
В этой работе автор подвергает критике ряд мифов, которые утвердились в последнее время в белорусской историографии. А там, в частности, выводят белорусскую государственность из ВКЛ, игнорируя древнерусский период. Историк напоминает, что «Великое княжество Литовское образовалось благодаря захвату западнорусских земель литовцами, а не путём каких-либо мифических договорённостей. Элита государства, по крайней мере в начальный период, была полностью литовской по своему составу. (…) Единственный восточный славянин на литовском троне - Михаил Корибут Вишневецкий, происходивший с Волыни. При этом показательно, что он начисто утратил русское самосознание и ополячился» (с.105).
Критикуются и романтические представления о Речи Посполитой, которые перекочевали из польской историографии в работы «свядомых» историков. Автор ставит жестокий диагноз: «Речь Посполитая для белорусов была примерно тем же, чем Османская империя для греков или Британская империя для ирландцев» (с. 136).Read more...Collapse )

The Feather Men

Посмотрев фильм «Профессионал» (Killer Elite, 2011) , я добрался и до книги-исходника - «The Feather Men» (1991) http://lib.rus.ec/b/339614/read . Чем- то напоминает Форсайта, «Псы войны» и «Шакал» в одном флаконе. Стержень, вокруг которого крутится сюжет, - это кровная месть, тхаар. Души убитых требуют успокоения – им нужна кровь их убийц, причем убить их нужно аккуратно, замаскировав это под несчастный случай. В фильме на устранение трех человек отведено несколько месяцев, в книге (на четверых) уходит порядка десяти лет.  

Автор - Ранульф Файнс – отмороженный на всю голову британский аристократ, ветеран спецназа, впоследствии ставший путешественником. Сам отрезал себе обмороженные (при неудачной попытке в одиночку дойти до Северного полюса) фаланги на левой руке. Обладатель  нескольких мировых рекордов за выносливость.

Read more...Collapse )

Tags:

Profile

dog
mpolikar
mpolikar

Latest Month

October 2019
S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner