Category: путешествия

слон

4. Записки на манжетах

Несколько человек c нашего рейса не пустили в Мексику – и тем же бортом они отправились назад. В марте страна подписала соотв. соглашение с США и Канадой. И теперь все они в одной лодке, то есть в одном миграционном контуре.

В отеле обитали не только туристы. Вот, агути на пляже (не капибара!).



Collapse )
волшебник в вертолете

3. Санта Барбара

Санта-Барбара - это не только бесконечный сериал, и крюйт-камера, но и главная достопримечательность, крепость на горе Бенакантиль. Туристы идут и едут туда фотографироваться ради прекрасного вида. Например, на гору Сьера –Гросса:



Collapse )
слон

Трудности перевода

В отеле, где я остановился, возле бассейнов стоят три таких информационных щита.



Первая надпись на испанском запрещает купаться в бассейне в футболках. Надпись на английском... разрешает.

Хотя, действительно, у местных нет нашей традиции плавать в море. И они просто "отмокают" там, на мелководье, в майках.

Collapse )
слон

В Эспаньоле

1.После Испании наступила очередь Эспаньолы – маленькой Испании. Перелет туда длился 12 часов. Самолет был очень тесный, ноги помещались с трудом и _ мне_ спать было невозможно. Наблюдал за пассажирами. У некоторых были совершенно разные лица, когда они спали и когда бодрствовали. Просыпаясь, люди одевали маски? На обратном пути летели на новом просторном 777 с медведями. И те, кто докупали места, потратили деньги зря.

2.В отеле не все было ок, но неисправности в конце концов либо устраняли, либо туристов переселяли. На пятый день на эти проблемы стало наплевать. Понял, что все доминиканцы на таком же расслабоне. А посмотрев на помойку вокруг отеля, проникся и осознал, что живу хоть и в трехзвездочном, но раю.


Охранник с помповиком на страже отеля.
Collapse )
право имею

6. Валенсия новая

В городе есть парк, созданный на месте старого русла реки Турия. И там архитектор Сантьяго Калатрава построил Город искусств и наук. Несколько зданий.

1. Вот это - дворец искусств королевы Софии. Полное издевательство над сопроматом, так как козырек, напоминающий гребень античного шлема, не соединен со зданием.
Он напоминает подковообразную скобу, которая воткнута в землю только одним концом.



Collapse )
право имею

2. Байрон и сангрия (записки на манжетах).

При въезде в Испанию пограничник, которому, видимо, не понравилось мое фото в паспорте (мне оно тоже не нравится), проверил мои отпечатки пальцев. Со второго пальца я был признан своим. «Как два пальца» приобретает новый смысл.
* * *
У меня не было багаж, я вышел, и закинув рюкзак в микроавтобус, стал возле него, ожидая, когда он наполнится. Все выходившие из здания аэропорта туристы принимали меня за водителя. С этим надо что-то делать….
* * *
В отеле смуглый бармен сказал «Байрон». «Лорд Байрон». На мой вопрос он ответил, что это его второе имя. Тогда я спросил (диалог шел по-английски), почему он не в Миссолонги. И пояснил, что это - город, где погиб лорд Байрон. Тогда бармен странно посмотрел на меня. Сказал, что он из Флориды. И предъявил документы.
А мой возмущенный разум кипел, почему Байрон, вместо того, чтобы умирать за свободу греков, торгует спиртным и кофе в испанском отеле.
Байрон пошел нонче не тот.
Collapse )
волшебник в вертолете

4. Каркасон

Как заметил наш гид, турист бывает паломническим, экологическим и гастрономическим. Тур во французский город Каркас(с)он, по идее, должен был сочетать в себе все три этих типа. Крепость, Пиренеи и устрицы...

Вход в цитадель через Нарбонские ворота. Рядом - бюст дамы, которая, по легенде, возглавляла героическую оборону города от войск Карла Великого. А город защищали сарацины. Мутная какая-то легенда.



Collapse )